Tidy up the search bar double border fix

Tidy up the search bar double border fix

Match "box" instead of "*", as already done for the search bar GTK4 and
for the action box in GTK3. Also clarify which widget property is
causing the margin which needs to be undone.